Hanukkah Translation English

  The purpose of grammar translation then is to basically translate between L1 and L2 and vice versa. So, we could take a simple example. Let's imagine that our native language was English and our target language was French and let's assume that we want to translate a document from French into English. Let's take a simple sentence. Here's a sentence in French "Ouvre la fenêtre" and we'll add "s'il vous plaît" at the end. What we want to do is to take this L2 and translate it back into English. Now, if we have a reasonable knowledge of French then we may well know that this particular verb "ouvre" "to open" translates directly and this female form of the and finally the fenêtre "Open the window" and this polite form of "please". This is all very well if the two structures that...  [Read more]

There are many different methodologies for teaching a foreign language. Here at TEFL international, we are exposed to the ESA (engage-study-activate) method, put to use in the classroom in a total emersion context, which is quite effective, yet very different from the way that many of us have been exposed to learning a second language in our native countries. Second language study in school in the United States was always done with the ?Grammar translation? method, usually in a bilingual classroom, a different yet somewhat effective way to learn some languages. These are contrasting methods yet they seek the same result, to increase communication skills in a tongue you are not familiar with, and until you are exposed to the both of them it?s hard to say which is...  [Read more]

There are many different methodologies for teaching a foreign language. Here at TEFL international, we are exposed to the ESA (engage-study-activate) method, put to use in the classroom in a total emersion context, which is quite effective, yet very different from the way that many of us have been exposed to learning a second language in our native countries. Second language study in school in the United States was always done with the 'Grammar translation' method, usually in a bilingual classroom, a different yet somewhat effective way to learn some languages. These are contrasting methods yet they seek the same result, to increase communication skills in a tongue you are not familiar with, and until you are exposed to the both of them it's hard to say which is more...  [Read more]

Global English? in a sociolinguistic context refers almost literally to the use of English as a global language http://www.english.ucsb.edu/faculty/rraley/research/global- Englishl.? The English language as a global language has proved itself to be taught and learned by people from all across the world. In many countries English is usually taught as second language and there is a big demand for knowledge to speak. TEFL courses will help to create English as a global language by continuing to create in classroom sights around the world, especially in countries where English is only spoken as a second language or not spoken at all. ?The English language is important for ?science? as it brings efficiency to a subject, but in the scheme of literature, the English ...  [Read more]

"Global English" in a sociolinguistic context refers almost literally to the use of English as a global language http://www.english.ucsb.edu/faculty/rraley/research/global- English.html. The English language as a global language has proved itself to be taught and learned by people from all across the world. In many countries English is usually taught as second language and there is a big demand for knowledge to speak. TEFL courses will help to create English as a global language by continuing to create in classroom sights around the world, especially in countries where English is only spoken as a second language or not spoken at all.The English language is important for 'science' as it brings efficiency to a subject, but in the scheme of literature, the English language is...  [Read more]

In the 1990 United States census , 60 million Americans identified themselves as being of 'German' descent. Native speakers of German made up almost half of all immigrants to the United States between 1821 and 1893. These settlers had an almost immediate impact on the language. German borrowings such as sauerkraut, noodle and loafer came into common use as early as the 1820s . As these new arrivals and their descendants gained proficiency in the host language, they modified the usage of English words or substituted German words to fill perceived gaps in English expression. These later, more subtle influences have helped shape modern American English.Some German words were translated into English and retained the same usages, even if they did not apply in English. The use of the...  [Read more]

In the 1990 United States census , 60 million Americans identified themselves as being of ?German? descent. Native speakers of German made up almost half of all immigrants to the United States between 1821 and 1893. These settlers had an almost immediate impact on the language. German borrowings such as sauerkraut, noodle and loafer came into common use as early as the 1820s . As these new arrivals and their descendants gained proficiency in the host language, they modified the usage of English words or substituted German words to fill perceived gaps in English expression. These later, more subtle influences have helped shape modern American English. Some German words were translated into English and retained the same usages, even if they did not apply in English....  [Read more]

When I first decided that traveling and perhaps teaching abroad, were things that I would be interested in; I came across my first real challenge that came in the form of a decision- ' [w]hich is better, EFL or ESL''. After reading through the various websites, I came to the conclusion that there was in fact, no difference between the two. I arrived at this conclusion, impart, because whenever I saw them listed on the web, let's say for jobs for instance, that they would invariably be shown together, e.g. 'EFL/ESL Teachers needed.' So, I've decided to write my essay on the difference between the two, not only because I have to, but to also answer the question whose true answer has eluded me up until this point. According to James W. Porcaro, the author of Functional grammar...  [Read more]

When I first decided that traveling and perhaps teaching abroad, were things that I would be interested in; I came across my first real challenge that came in the form of a decision- ? [w]hich is better, EFL or ESL??. After reading through the various websites, I came to the conclusion that there was in fact, no difference between the two. I arrived at this conclusion, impart, because whenever I saw them listed on the web, let?s say for jobs for instance, that they would invariably be shown together, e.g. ?EFL/ESL Teachers needed.? So, I?ve decided to write my essay on the difference between the two, not only because I have to, but to also answer the question whose true answer has eluded me up until this point. According to James W. Porcaro, the author of Functional ...  [Read more]

General English classes are commonly taught all over the world and in many language centers and private companies you will also find business English classes being taught to a wide range of corporate clients. The need for business English classes is driven by the continued march of English as the language of international trade and industry, and there are no signs of this slowing down anytime soon. So what exactly is business English and how does it differ from general English teaching? Business English is a unique area of teaching that comes under the banner of English for Specific Purposes (ESP). Business English courses are designed for employees of any type of company who need to communicate using English in the workplace. Business English classes can cover a range of areas including:...  [Read more]

Computer aided language learning, or ‘CALL’ which started to flourish in the 1980’s, continues to be a very beneficial field of research. Now in the 21st Century there is an endless list of possible resources that are constantly improving due to the research done by programmers and computer linguists. While the Personal Computer industry was developed in English speaking countries, computers are more readily available internationally because of the integrated diacritics found in foreign alphabets.There is an extensive list of programs that provide suitable language lessons, games, and tests. These learning programs have been tried, tested and proved to have true methodologies that guarantee success. Many websites have also dedicated their principles to...  [Read more]

There are several differences between British English and American English. The two forms of English differ in ways such as grammar, vocabulary usage and meaning, and spelling. There are many ways that British and American English differ in grammatical means. Generally both forms of grammar are accepted in American English, however in British English the American English version is often considered incorrect. The biggest differences in grammar occur with possession and the present perfect form. An example of the difference in possession between British and American English would be, 'Have you got money'' The British often use the word 'got' when dealing with possession, while in American English they would more commonly say something such as, 'Do you have money'' American...  [Read more]

I can imagine a classroom full of students using their PEDs (portable electronic dictionaries) while the teacher stands nearby listening to the beeps and electronic voices translating various words. It gives me pause to think of the possibility of these machines dominating the language learning experience. As PEDs are fast replacing the dictionary, teachers are divided as to the value of its use in the classroom. For many individuals, PEDs are not cost effective and they require batteries. They are fragile devices subject to being dropped and ruined. As fast as they are predicted to be, it is actually not time efficient when using the device. By the time the student has used the stylus or punched in the tiny keys, it is quite likely the teacher has found the word in...  [Read more]

The usual form taken in a classroom to teach a foreign language involves mostly vocabulary and a progressive curriculum that warrants more memorization and translation than use and understanding. My foreign language experiences that where design as such proved to be painstakingly dull and had very little permanence in my body of knowledge. However, not to discredit the need for vocabulary and grammatical points in order to learn a language, to learn while using a language has proven to be a more effective and efficient way to functionally learn a foreign language. The Augustine Club at Columbia University suggests, ?learning a foreign language is not a matter of reading some grammar rules and memorizing vocabulary words?acquiring a language is learning a skill, not a...  [Read more]

The usual form taken in a classroom to teach a foreign language involves mostly vocabulary and a progressive curriculum that warrants more memorization and translation than use and understanding. My foreign language experiences that where design as such proved to be painstakingly dull and had very little permanence in my body of knowledge. However, not to discredit the need for vocabulary and grammatical points in order to learn a language, to learn while using a language has proven to be a more effective and efficient way to functionally learn a foreign language. The Augustine Club at Columbia University suggests, 'learning a foreign language is not a matter of reading some grammar rules and memorizing vocabulary words'acquiring a language is learning a skill, not a body of...  [Read more]

It would seem as though everyone has their own customized method of teaching; however when these philosophies are reduced some fundamental trends emerge. Since any person's perception and interpretation would individualize these fundamental methodologies (especially once put into practice) I will attempt to focus on the more concrete objective bases of these notions. The specific methodologies I will be discussing include: The Grammar Translation Approach, The Direct Method, Community Language Learning, The Audio- Lingual Method and the Functional-Notional Approach. Grammar-Translation This approach dates back to the late 19th century and was primarily geared towards teaching dead languages- Latin and Greek. The name of the approach insinuates the method, translating...  [Read more]

Teaching English has become a major industry worldwide, with countless adult and child students enrolled in courses worldwide. Teaching children and teaching adults are different tasks. There are natural differences in the abilities and predispositions of adults and children that makes the methods effective in teaching them different. One of the advantages of teaching any new language to any child is that they are closer to the state in which they learned their first language. There is debate as to how exactly an initial language is learned, and whether it is more through nature or throw nurture that children are able to undergo this process, but it seems to be universally agreed that children are at an advantage when it comes to learning languages ...  [Read more]

Teaching English has become a major industry worldwide, with countless adult and child students enrolled in courses worldwide. Teaching children and teaching adults are different tasks. There are natural differences in the abilities and predispositions of adults and children that makes the methods effective in teaching them different.One of the advantages of teaching any new language to any child is that they are closer to the state in which they learned their first language. There is debate as to how exactly an initial language is learned, and whether it is more through nature or throw nurture that children are able to undergo this process, but it seems to be universally agreed that children are at an advantage when it comes to learning languages ...  [Read more]

I have been teaching now for about one month, so I thought I would sit down and take advantage of this TEFL assignment to really take a good look at myself. I teach English level 3 (out of 10) integrated, integrated meaning that it involves grammar, speaking, writing and listening. In my course I have a text book which I use as my main material. The text book supplies me with a CD for listening exercises, various lesson plan ideas, quizzes and tests. The book is very useful and is called World View 2. My students are all Spanish speakers and the majority are Costa Ricans.To begin positively, I would like to analyze the things I believe I do well as a teacher. In the classroom it is my goal to always get every student involved. I constantly am calling on students and asking...  [Read more]

Over the past several years, I have periodically come across newspaper reports, magazine articles, and television & radio discussions about the emergence of English as a universal language. I must admit, the idea of a single, universally spoken language did intrigue me. I would sometimes wonder about how easy travel would be if the entire world spoke the same language. However, a few questions often arose in my mind. Why English' Why, with the enormous population of Southeast Asia and the widespread use of Spanish throughout Central and South America, would English be the language of choice for the world' Also, why does the world now need a global language' Fortunately for me, David Crystal has conducted extensive research into answering my questions. In his book,...  [Read more]

The English language first came to America, when it was colonised by the British Empire in the late 16th century. Other parts of the world were also colonised by the British Empire, which by 1921 had dominion over 470 to 570 million people, which equated to about one quarter of the world´s population. In the last 400 years, the diversity between the English spoken in the Britsh Isles and the United States, has continued to grow. This has brought about the two dialects known as British English, and American English.The differences between the two dialects include punctuation, grammer, spelling, pronounciation and the formatting of dates and numbers. There are some words which are used in one version of English, but not in another. There are other words which might have two...  [Read more]

There are many different language teaching methods and teaching styles. Diane Larsen-Freeman states in her book Techniques and Principles in Language Teaching, that the term 'language teaching method' is a 'set of links between actions and thoughts in language teaching' (Larsen-Freeman 1). The actions and thoughts of teachers, worldwide, lead to many different teaching styles. Through the TEFL course offered by ITTT, students of teaching learn about the ESA method. Engage, Study, and Activate (ESA) is a great outline of how to run a classroom. Many different styles can be incorporated within this outline, as well.One method, the Direct Method, has been applied for many years by language teachers. The one very basic rule of the Direct Method is that there is no...  [Read more]

It is definitely possible to teach English without a degree. There are plenty of language schools that will gladly hire you regardless of your educational background. Even though having a degree opens more doors and opportunities, there is no reason for not pursuing your dream of teaching English abroad if you don't possess a degree. The question of whether a degree is required to find a teaching job is arbitrary, as it is for many other occupations. There is no reason why a university-educated English teacher would be more effective than one who does not possess a degree. One might argue that certain characteristics, such as passion, commitment, and the ability to establish rapport with your students, are far more important than a college diploma in this career. These qualities should,...  [Read more]

1.IntroductionWhen teaching English worldwide, one has to consider that there are two major dialects: The British (BrE) and the North American (AmE). A decision should be made by any responsible teacher as to which he or she teaches. A reason to adopt the AmE form could be teaching students for tourism jobs, because of the larger number of US- American tourists there are compared to British ones, while the BrE dialect might be preferable for business students because it is still considered an advantage in some work areas.In the following article we will go through some of the most common differences. However, the interested reader should consult the sources indicated in the annex when willing to obtain a capacity of consistent teaching of either of the two.2.GrammarApart from...  [Read more]

The English language is spoken now by many countries around the world, according to the (English Department) website, www.the.englishdep.tripod.com, it is said that 75 countries speak English and that is equal to around 375 million people and another 750 million speak English as a second language also scientist say that 80 percent of the worlds information is stored in English and also that out of the 40 million users on the internet daily 80 percent communicate in English. So we see how the English language has taken the world by storm. But that brings us to the often discussed issue, “Which English is the best English to use for a foreign student, “American English (AmE) or British English (BrE).” In order to find out which is better per se, we must first...  [Read more]

Introduction English is today the dominant international language in most parts of the world. It is spoken by an estimated 300-400 million people as a native language and by an estimated two billion people as a second language. It is by far the most widely taught and understood language in the world. The use of English in so many parts of the world by so many people has inevitably produced a number of national and regional variations. For historical and political reasons, the most commonly used variations are British and American English. These variations should not be understood as unvaryingly homogeneous dialects, as many regional differences can be observed within them. Nevertheless, one may say that there is a standard version of British English and a standard version of...  [Read more]

As Chile is one of the most stable and prosperous countries in Latin America, it has long been a popular destination for ESL teachers. Jobs can be found in advance via online job boards or by interviewing in person from within the country. Alternatively, you can take advantage of the popular English Opens Doors Program (EODP) that places foreign teachers into schools across Chile on a volunteer basis. Participants on the scheme work as teaching assistants with the aim of improving the English language skills of children ranging from 10 to 18 years old. The EODP is a highly respected program that is sponsored by the Chilean Ministry of Education and the United Nations Development Program. The program is open to native or near-native English speakers between the ages of 21 and 35...  [Read more]

"British English vs. American English"- the title itself suggests a battle or a contest where only winning matters. In many ways, this is exactly what it is. It is a silent struggle for domination that is mainly fought in the halls of academia where dictionaries and encyclopaedias are the weapons of war and the generals are professors. Why has this happened? Its human nature to be competitive and ?survival of the fittest? is one of the most well known phrases in the world; regardless as to which continent you are on. When the continents involved are two of the worlds? superpowers, the sayings ?God save the Queen? and ?God bless America? take on a whole new meaning. There are many differences between American English (AmE) and British English (BrE). These...  [Read more]

Giving English to an American is like giving sex to a child. He knows it´s important but he doesn´t know what to do with it. Adam Cooper (19th century) The Americans are identical to the British in all respects except, of course, language. Oscar Wilde There are more varieties of English than just British and American English, however these are the two which are most commonly taught in EFL and ESL programs. Of the two, American English, for a variety of reasons has become the more dominant. Its influence has been growing steadily since World War Two as American economic, military and political power has expanded. Globalisation and the expansion of the Western, and in particular, the American way of life has heavily contributed to this. ...  [Read more]

  Regardless of which particular business English setting you find yourself teaching in, there is a typical process that is recommended to go through before you start your course. Watch this video for helpful tips and tricks for anyone who is teaching business English classes. Below you can read feedback from an ITTT graduate regarding one section of their online TEFL certification course. Each of our online courses is broken down into concise units that focus on specific areas of English language teaching. This convenient, highly structured design means that you can quickly get to grips with each section before moving onto the next. I have learned the difference ways to teach a class. I can now incorporate repetition drills for lower levels if I feel their...  [Read more]