Phrases In Different Languages

A question on the minds of many English as a Second Language instructors are whether or not it is appropriate to teach students the use of slang and idioms in the English language. Although the distinction between what is a formal term versus an informal one is crucial, slang is a significant part of conversational English and, as such, should be covered in the classroom. It would be very difficult for someone new to the English language to understand an American movie, TV show, news broadcast or even a typical conversation as they are filled with nonstandard English. Firstly, it is important to define the terms ?idiom? and ?slang?. Slang can be described as nonstandard vocabulary of a given culture or subculture. In other words, slang is typically a nonstandard ...  [Read more]

Imagine you are an ESL student who has studied quite hard. You have followed your courses; you have been actively participating in class activities and discussions; you have completed all assignments; you have read your texts. In fact, you feel quite prepared to travel to the English speaking world and use your English skills quite confidently. Your assumption is a logical one. You have had no indication that the proper English you have been taught is missing a large piece of the language: idioms and slang. When you arrive in the new country, you understand most of the conversations but have quite a hard time understanding seemingly nonsensical phrases and words. This is not a situation that should occur. Teachers of English that are native speakers have all the...  [Read more]

A question on the minds of many English as a Second Language instructors are whether or not it is appropriate to teach students the use of slang and idioms in the English language. Although the distinction between what is a formal term versus an informal one is crucial, slang is a significant part of conversational English and, as such, should be covered in the classroom. It would be very difficult for someone new to the English language to understand an American movie, TV show, news broadcast or even a typical conversation as they are filled with nonstandard English. Firstly, it is important to define the terms “idiom” and “slang”. Slang can be described as nonstandard vocabulary of a given culture or subculture. In other words, slang is typically a...  [Read more]

The English language was created in England. Throughout history, this language has spread to many parts of the world. It is used as a link language for International business and diplomacy. According to Madhukar N. Gate, it has taken thousands of words from other languages such as French, Latin, German, Greek and so on. We can even find Sanskrit words in English. For example: Guru and Pundit are two Sanskrit words used in English. English grammar is quite simple, in many languages nouns have grammatical gender which makes some verbs and adjectives change. This doesn?t happen in English. The adjective ?big? is used with all nouns such as man, woman, child, book etc, as well as applying to both singular and plural nouns. Counting large numbers in English is very simple. For...  [Read more]

The English language was created in England. Throughout history, this language has spread to many parts of the world. It is used as a link language for International business and diplomacy.According to Madhukar N. Gate, it has taken thousands of words from other languages such as French, Latin, German, Greek and so on. We can even find Sanskrit words in English. For example: Guru and Pundit are two Sanskrit words used in English. English grammar is quite simple, in many languages nouns have grammatical gender which makes some verbs and adjectives change. This doesn't happen in English. The adjective 'big' is used with all nouns such as man, woman, child, book etc, as well as applying to both singular and plural nouns.Counting large numbers in English is very simple. For example,...  [Read more]

I can imagine a classroom full of students using their PEDs (portable electronic dictionaries) while the teacher stands nearby listening to the beeps and electronic voices translating various words. It gives me pause to think of the possibility of these machines dominating the language learning experience. As PEDs are fast replacing the dictionary, teachers are divided as to the value of its use in the classroom. For many individuals, PEDs are not cost effective and they require batteries. They are fragile devices subject to being dropped and ruined. As fast as they are predicted to be, it is actually not time efficient when using the device. By the time the student has used the stylus or punched in the tiny keys, it is quite likely the teacher has found the word in...  [Read more]

What is slang' A simple online definition is, "The nonstandard vocabulary of a given culture or subculture, typicaly consisting of transitory coinages and figures of speech." (Catchword) What is an idiom' From another online source, "Idiom refers to a grammatical construction unique to a certain people, region, or class that cannot be translated literally into another language." (Pearson Canada) When learning any language, these two concepts are an important part of complete understanding. The first hurdle a language student must overcome is grammar. After getting a basic understanding of how to string a language´s words together to form something understandable to an average native speaker, the next step is vocabulary. While grammar and vocabulary are definately an...  [Read more]

Idiom: groups of two or more words that taken together mean something different from the literal meaning of the individual words. Slang: informal speech that is outside conventional or standard usage and consists both of coined words and phrases and of new or extended meanings attached to established terms.? For a more specific definition we can look to http://en.wikipedia.org/wik, which offers the following detailed account of the two terms. Idiom: ?An idiom is an expression (i.e. term or phrase) whose meaning cannot be deduced from the literal definitions and the arrangement of its parts, but refers instead to a figurative meaning that is known only through conventional use. In linguistics, idioms are figures of speech that contradict the principle of...  [Read more]

'Idiom: groups of two or more words that taken together mean something different from the literal meaning of the individual words. Slang: informal speech that is outside conventional or standard usage and consists both of coined words and phrases and of new or extended meanings attached to established terms.' For a more specific definition we can look to http://en.wikipedia.org/wik, which offers the following detailed account of the two terms.Idiom: 'An idiom is an expression (i.e. term or phrase) whose meaning cannot be deduced from the literal definitions and the arrangement of its parts, but refers instead to a figurative meaning that is known only through conventional use. In linguistics, idioms are figures of speech that contradict the principle of compositionality.'Common...  [Read more]

'Practice makes perfect' is a proverb that most of us will know but which I find incomplete. Take for example a father that wants to teach one of his children to ride a bicycle. If he decides to take one day a year to practice, the kid will probably never learn. What about twice a year or once every month' How fast will the child learn to keep equilibrium, steer the handle and brake when needed if the father decides to take one hour every day for the coming month' Only by repeating the same exercise over and over again will the child become accustomed to the skills needed to ride a bicycle. Who knows, in the future he might even use the phrase, 'it's like riding a bicycle, you never forget'.The same theory applies to learning a language, and I believe that the lesson planning...  [Read more]

In an ESL lesson, the materials chosen to present the new grammar and vocabulary are a very important part of the teacher?s preparation and largely determine how well the lesson will be understood and enjoyed by the students. The options of materials are many but all have their own appropriate uses. It is a good idea for ESL teachers to build up a collection of teaching materials and ideas that span from fun games to worksheets to short, easy novels. Often, a course book is the main guideline but other materials should be used to complement and diversify the lessons. Choosing the correct materials depend on many different areas such as class size, language level, personal interests of the students, student ages, etc. But the teacher should view this part of...  [Read more]

In an ESL lesson, the materials chosen to present the new grammar and vocabulary are a very important part of the teacher’s preparation and largely determine how well the lesson will be understood and enjoyed by the students. The options of materials are many but all have their own appropriate uses. It is a good idea for ESL teachers to build up a collection of teaching materials and ideas that span from fun games to worksheets to short, easy novels. Often, a course book is the main guideline but other materials should be used to complement and diversify the lessons. Choosing the correct materials depend on many different areas such as class size, language level, personal interests of the students, student ages, etc. But the teacher should view this part of planning...  [Read more]

Classrooms are places for seriousness, but they are also places for serious enjoyment. Indeed, fun and entertainment are effective tools of instruction, and games are excellent ways of bringing fruitful fun into the classroom. I would contend, moreover, that games of varied sorts can be introduced at every stage of a lesson as integral parts of the Engage, Study and Activate phases.Rik Ruiter and Pinky Y. Dang, authors of Highway to E.S.L: A User-Friendly Guide to Teaching English as a Second Language (2005), note the significance of games in a chapter entitled 'Fun E.S.L.' Heading for the Sunset'. They explain that it is essential to take breaks from using only the textbook as students 'will become bored as anyone would from being forced to do the mundane' (2005: 281). ...  [Read more]

"British English vs. American English"€™- the title itself suggests a battle or a contest where only winning matters. In many ways, this is exactly what it is. It is a silent struggle for domination that is mainly fought in the halls of academia where dictionaries and encyclopaedias are the weapons of war and the generals are professors. Why has this happened' Its human nature to be competitive and ‘survival of the fittest’ is one of the most well known phrases in the world; regardless as to which continent you are on. When the continents involved are two of the worlds’ superpowers, the sayings "€˜God save the Queen"€™ and "€˜God bless America"€™ take on a whole new meaning.There are many differences between American English (AmE)...  [Read more]

  Below you can read feedback from an ITTT graduate regarding one section of their online TEFL certification course. Each of our online courses is broken down into concise units that focus on specific areas of English language teaching. This convenient, highly structured design means that you can quickly get to grips with each section before moving onto the next. It's not what you say it's how you say it but then again it is about what you say. This lesson had multiple examples they gave a better understanding speech and the conditions that follow it was very easy to follow along with the examples and made it much more understandable definitely can see how this can be shown to students with multiple examples and scenarios. ↵↵↵It was really good to see...  [Read more]

"British English vs. American English"- the title itself suggests a battle or a contest where only winning matters. In many ways, this is exactly what it is. It is a silent struggle for domination that is mainly fought in the halls of academia where dictionaries and encyclopaedias are the weapons of war and the generals are professors. Why has this happened? Its human nature to be competitive and ?survival of the fittest? is one of the most well known phrases in the world; regardless as to which continent you are on. When the continents involved are two of the worlds? superpowers, the sayings ?God save the Queen? and ?God bless America? take on a whole new meaning. There are many differences between American English (AmE) and British English (BrE). These...  [Read more]

  Chantelle details her experience of studying the fifth unit of her online TEFL course with ITTT. In this unit she learnt about classroom management and the different ways you can arrange your classroom and group students according to the needs of the lesson you are going to teach and of the students themselves. The unit also deals with reasons for problem behavior within a lesson and the ways a teacher’s body language can be used to communicate ideas about language as well as to reinforce instructions and requirements of the teacher. Below you can read feedback from an ITTT graduate regarding one section of their online TEFL certification course. Each of our online courses is broken down into concise units that focus on specific areas of English language teaching. This...  [Read more]

In this essay I review some issues related to child development which are useful for ESL teachers to be aware of as they may enhance or constrain language acquisition.Stages of Language Acquisition: Much evidence suggests that basic sounds, vocabulary, negating phrases, forming questions, using relative clauses, etc., are developed in stages. This appears to be independent from the learning situation (in the classroom or on the street) and is generally applicable across a spectrum of learners from different language backgrounds. It is analogous to the learning stages that babies go through when acquiring language: babbling (bababa), vocabulary (milk then later milk drink), negation (no play), question forming (where she go) and so on. Interestingly, error correction does not...  [Read more]

Teaching beginners is one of the most interesting and ongoing training as a teacher will keep on discovering other techniques in order to capture the understanding of the beginner, rather to make the beginner understand. The term ?beginner? may not mean all the students are in one category, they are categorized as follows: The absolute beginner- these are students who don?t know English at all. (htt://esl.about.com) there are a number of things to keep in mind when teaching someone who has had no prior (or very little) contact with the language, you need to carefully choose what you present, for instance, types of needs that needs to go into planning a lesson: If I begin the lesson with, Hi my name is--------.What?s your name? I am presenting three (!) concepts at once...  [Read more]

While teaching English as a foreign language it is very important that the teacher or instructor take on board the cultural differences and discrepancies that occur between different societies. As may appear obvious, teaching English in Asia will be significantly different to teaching English in the Middle East. This is due to the religious, social and all round societal differences between the regions i.e. the cultural differences. As pointed out by Kenneth Barre in his online article, cultural differences from a teacher?s standpoint can affect a variety of key teaching planning, methodology and structure. Cultural Differences Affects: ?What students expect to hear in a conversation ?Vocabulary and set phrases students try to use ?Degrees of formality / informality ...  [Read more]

'gIf the English language made any sense, catastrophe would be an apostrophe with fur.'h (Doug Larson) Before delving into problems facing Thai students learning English I'fll outline some of the positives. Many students prefer farang (foreigner) teachers partly due to a more informal teaching style, but also because a speaker of the native tongue can address pronunciation issues in a way that a non-native speaker cannot. Added to this a lifetimes knowledge of conversational English is more relevant than the rigid, sometimes rarely used, vocabulary and structure of textbooks. Native speakers are employed extensively in schools, businesses and colleges throughout Thailand. Initially the main problem facing students is that the Thai alphabet is entirely different to the Roman...  [Read more]

According to Wikipedia.org, the term 'Lingua Franca' refers to a language 'widely used beyond the population of its native speakers'. [1] There are many different ways in which a language can reach 'Lingua Franca' status; through warfare and colonisation, through international commerce and through the distribution of information via various Medias, but to mention a few.Many languages have enjoyed Lingua Franca status in different parts of the world throughout history. The Lingua Franca of the Roman Empire during the period between c.300 BC ' AD 300 was Koine Greek. [2] From the 17th century up until quite recently, when it was replaced with English, French was the lingua Franca of diplomacy in Europe. Today, Arabic is the Lingua Franca of the Muslim communities of the world and...  [Read more]

According to Wikipedia.org, the term ?Lingua Franca? refers to a language ?widely used beyond the population of its native speakers?. [1] There are many different ways in which a language can reach ?Lingua Franca? status; through warfare and colonisation, through international commerce and through the distribution of information via various Medias, but to mention a few. Many languages have enjoyed Lingua Franca status in different parts of the world throughout history. The Lingua Franca of the Roman Empire during the period between c.300 BC ? AD 300 was Koine Greek. [2] From the 17th century up until quite recently, when it was replaced with English, French was the lingua Franca of diplomacy in Europe. Today, Arabic is the Lingua Franca of the Muslim communities of...  [Read more]

While teaching English as a foreign language it is very important that the teacher or instructor take on board the cultural differences and discrepancies that occur between different societies. As may appear obvious, teaching English in Asia will be significantly different to teaching English in the Middle East. This is due to the religious, social and all round societal differences between the regions i.e. the cultural differences. As pointed out by Kenneth Barre in his online article, cultural differences from a teacher's standpoint can affect a variety of key teaching planning, methodology and structure. Cultural Differences Affects: 'What students expect to hear in a conversation 'Vocabulary and set phrases students try to use 'Degrees of formality / informality 'Literal...  [Read more]

gIf the English language made any sense, catastrophe would be an apostrophe with fur.?h (Doug Larson) Before delving into problems facing Thai students learning English I?fll outline some of the positives. Many students prefer farang (foreigner) teachers partly due to a more informal teaching style, but also because a speaker of the native tongue can address pronunciation issues in a way that a non-native speaker cannot. Added to this a lifetimes knowledge of conversational English is more relevant than the rigid, sometimes rarely used, vocabulary and structure of textbooks. Native speakers are employed extensively in schools, businesses and colleges throughout Thailand. Initially the main problem facing students is that the Thai alphabet is entirely different to the...  [Read more]

When it comes to accents we all have one no matter where in the world we were brought up. Most of us are familiar with the basic differences between British and American accents, but what about accents from Australia and New Zealand, Canada and South Africa? And within each of these countries there are dozens of regional accents, just to complicate things further. So, we all have an accent, but is it a problem when teaching English as a foreign language? The first thing to remember is that there is no right or wrong accent when it comes to teaching and learning English. When teaching it is fine to speak naturally, just be sure that you always speak clearly and that all your instructions are fully understood by the whole class. Whether there is one accent that is better to teach than others...  [Read more]

INTRODUCTIONHow did you learn to speak your native language' Notice, this shouldn´t be such a puzzling question. Do you remember when you learned to tie your shoes, ride a bike, and eat with a fork' Sometimes we can remember a parent helping us to do these things. But have our parents helped us learn to speak our first language' Do you remember when your mother taught you the past tense' When your father laid down the rules for passive sentences' We don´t remember these important moments of our childhood because they never occurred. Sometimes we as adults study for years to acquire a new language. It is then quite wonderful to think that children, by around the age of 5, have more or less mastered their first language, excepting some vocabulary and a few grammatical structures....  [Read more]

When I first began teaching lessons during the TEFL Course I found myself almost automatically saying to the students, ?English please,? after all it is an English class. However, I began to question myself about whether or not this was ?correct? practice or if the students should in fact use their native language to assist them in the learning process. After doing some research I found the TEFL Law Code of Ethics. The Law of Ethics provided many vague and open-ended ideas. It suggested things along the lines of, ?The foreign language teacher shall direct her whole professional effort to assist the students to develop his/her second language speaking ability.? It also mentions that TEFL teachers are to act with justice and fairness, to act with evolving concepts...  [Read more]

Giving English to an American is like giving sex to a child. He knows it´s important but he doesn´t know what to do with it. Adam Cooper (19th century) The Americans are identical to the British in all respects except, of course, language. Oscar Wilde There are more varieties of English than just British and American English, however these are the two which are most commonly taught in EFL and ESL programs. Of the two, American English, for a variety of reasons has become the more dominant. Its influence has been growing steadily since World War Two as American economic, military and political power has expanded. Globalisation and the expansion of the Western, and in particular, the American way of life has heavily contributed to this. ...  [Read more]

Italian is an Indo-European language directly descended from Latin. However there is a wide range of regional dialects that may be the first language for many Italians. Primarily the Anglo-Saxon elements in English cause difficulties. Additionally basic and colloquial English usage often causes more trouble than more formal or academic forms. (Swan and Smith p. 73)General phonology problems arise for Italians in the inventory and distribution of individual sounds but are most common in the areas of stress and rhythm. Learners have the most problems in understanding and making themselves understood due to this rhythmic language difference. The stress-timed patterns of English cause great difficulty to Italian learners, particularly in terms of perception and comprehension (Swan...  [Read more]